1
00:00:05,839 --> 00:00:07,925
<i>Previously, in The Agency.</i>

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,594
<i>- Freeing her is complex.
- It's your problem, not mine.</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,471
Take her back
to her room.

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
It's our problem.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,973
Samia is alive.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,226
<i>As long as our agreement is.</i>

7
00:00:17,309 --> 00:00:19,186
<i>Our agreement is in effect.
Believe.</i>

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,188
- Is Hassan Zamani still a target?
- No.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,107
- We are losing a gold mine.
- I made my decision.

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,068
Can track cell phone
from everyone here?

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,028
I want the whole team
configured like this.

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,447
Give me a map
with 16 flashing red dots.

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,158
<i>Hassan Zamani is coming
to London. Bring it here.</i>

14
00:00:33,242 --> 00:00:35,118
<i>Henry said he
is no longer a target.</i>

15
00:00:35,202 --> 00:00:36,787
<i>I convinced Henry of his worth.</i>

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,623
<i>Gremlin should be taking a walk
at night with a boy?</i>

17
00:00:39,706 --> 00:00:42,209
<i>Take a plane. Us
we will meet in a safe place.</i>

18
00:00:42,292 --> 00:00:43,627
<i>I'll fix everything, I promise.</i>

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,630
<i>It'll be there too, right?
I'm too scared to go alone.</i>

20
00:00:46,713 --> 00:00:47,714
<i>Of course.</i>

21
00:00:47,798 --> 00:00:51,134
The encounter with the Viking is in a corral
on the outskirts of Kaga-Bandoro.

22
00:00:51,218 --> 00:00:53,053
If something takes you by surprise
in the field,

23
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
There's an 80% chance it's us.

24
00:00:54,846 --> 00:00:57,099
- If you want to give up, you can.
- I'm in.

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,684
DOG COSPLAY

26
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
BRING HIM TO ME. WE WILL SACRIFICE HIM
BEFORE IT BITE SOMEONE.

27
00:01:09,695 --> 00:01:13,907
BANGUI, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

28
00:01:19,538 --> 00:01:21,123
<i>The recommendation of the local government</i>

29
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
<i>so that Westerners
Don't leave the city.</i>

30
00:01:23,417 --> 00:01:26,253
So if anyone asks,
Let's just go to the hotel and the NGO.

31
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
Did you understand?

32
00:01:29,715 --> 00:01:30,924
Someone is coming.

33
00:01:31,758 --> 00:01:33,093
- You two!
- Everything is fine.

34
00:01:33,176 --> 00:01:34,678
- American passports?
- Yes.

35
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
Just answer the questions.

36
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
Do you speak French?

37
00:01:56,491 --> 00:01:57,492
English?

38
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
So, you are here
with the medical NGO?

39
00:02:01,330 --> 00:02:02,664
We are volunteers.

40
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
I'm a nurse.

41
00:02:04,082 --> 00:02:06,585
We will stay for a few weeks
to provide training

42
00:02:06,668 --> 00:02:07,794
and care in Bangui.

43
00:02:08,629 --> 00:02:12,174
So, you're a nurse, yes?

44
00:02:14,384 --> 00:02:15,677
Call this number.

45
00:02:15,761 --> 00:02:17,971
Talk to Valhalla
in Kaga-Bandoro.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
<i>So you're American?</i>

47
00:02:24,603 --> 00:02:25,854
Is this a problem?

48
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
You tell me.

49
00:02:35,614 --> 00:02:39,868
Call this number. Say
tell them that I have the puppy.

50
00:03:29,501 --> 00:03:34,506
THE AGENCY

51
00:03:42,389 --> 00:03:44,683
What did I tell you?
We'll be fine.

52
00:03:45,517 --> 00:03:48,103
Weren't you scared?
I was terrified.

53
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
Those guys?

54
00:03:50,981 --> 00:03:53,859
- Let's go. I'll take your things.
- Okay. Thanks.

55
00:04:34,107 --> 00:04:35,192
- Until later.
- Goodbye.

56
00:04:49,915 --> 00:04:51,875
WE ARRIVED IN BANGUI

57
00:04:51,958 --> 00:04:53,668
Our boy landed safely.

58
00:04:59,466 --> 00:05:00,926
Commander Pruitt, please.

59
00:05:10,101 --> 00:05:13,522
I would like to present nickel plated.

60
00:05:14,648 --> 00:05:16,691
Colt Python 357.

61
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
<i>Voilà!</i>

62
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
Ventilated pipe.

63
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
It's like Dirty Harry.

64
00:05:23,031 --> 00:05:25,033
IN THE AREA

65
00:05:58,316 --> 00:06:00,569
- Daniela.
- I came as quickly as I could.

66
00:06:01,444 --> 00:06:03,572
Have you contacted Hassan Zamani?

67
00:06:03,655 --> 00:06:06,491
Yes. And I also convinced him
to come to London.

68
00:06:06,575 --> 00:06:09,786
I told you to get in touch
with him it was strictly prohibited.

69
00:06:09,870 --> 00:06:11,079
Wait. You...

70
00:06:11,162 --> 00:06:12,163
I what?

71
00:06:12,747 --> 00:06:14,249
Changed his mind.

72
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
Have I changed?

73
00:06:15,625 --> 00:06:17,294
Martian said he convinced you.

74
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
He said?

75
00:06:19,629 --> 00:06:21,047
Wait. Is this a test?

76
00:06:21,673 --> 00:06:22,966
Let's start again.

77
00:06:24,009 --> 00:06:26,761
Martian instructed you
to contact Hassan

78
00:06:26,845 --> 00:06:29,973
to bring him to London to
to establish direct contact?

79
00:06:30,974 --> 00:06:31,975
Yes.

80
00:06:32,058 --> 00:06:35,353
- And he said I knew that?
- Yes. He said he convinced you.

81
00:06:37,314 --> 00:06:39,149
- Very good.
- What is happening?

82
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
Nothing.

83
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
Nothing to worry about.

84
00:06:43,153 --> 00:06:45,071
A simple misunderstanding
in the office.

85
00:06:46,364 --> 00:06:50,285
Right. Tell me how the situation is
with Zamani. Complete update.

86
00:07:22,317 --> 00:07:23,652
It's not working.

87
00:07:28,823 --> 00:07:30,951
ACCESS CHECK: DENIED

88
00:07:31,159 --> 00:07:32,369
Do you have a problem?

89
00:07:33,161 --> 00:07:34,996
You need
go to access control.

90
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
Why?

91
00:07:36,623 --> 00:07:37,958
We will accompany you.

92
00:07:38,375 --> 00:07:41,169
You are responsible again
by Gremlin.

93
00:07:41,252 --> 00:07:43,546
- Besides Woodchuck or...
- Can you take care of them both?

94
00:07:43,630 --> 00:07:46,633
- What there was? Martian is still...
- He's not here anymore.

95
00:07:46,716 --> 00:07:48,343
- Like this?
- You heard me.

96
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
Isn't he here?

97
00:07:50,887 --> 00:07:53,306
- He's still the deputy director...
- It's not here.

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
<i>Why am I being fired?</i>

99
00:07:58,895 --> 00:08:00,563
You know I can't tell you.

100
00:08:00,689 --> 00:08:02,524
I would like to talk
with Henry Ogletree.

101
00:08:02,607 --> 00:08:06,528
You must have no more contact
with anyone in this building or headquarters.

102
00:08:06,611 --> 00:08:09,406
Any attempt in this direction
could be interpreted

103
00:08:09,489 --> 00:08:12,701
as a violation of article 798
of title 18 of the American Code.

104
00:09:04,586 --> 00:09:06,586
ADAPTATION 
 REVIEW 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

105
00:09:06,588 --> 00:09:08,757
<i>Human Rights Association
of the Gulf.</i>

106
00:09:09,466 --> 00:09:11,593
<i>An NGO based in Abu Dhabi.</i>

107
00:09:11,676 --> 00:09:14,387
They fight for prisoners
of conscience, reporters,

108
00:09:14,471 --> 00:09:17,599
opposition leaders detained
no judgment, that kind of thing.

109
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
It's some front organization
supported by British Intelligence?

110
00:09:21,186 --> 00:09:24,147
Let's say we exchange favors.

111
00:09:24,439 --> 00:09:26,441
Hemedti and his friends from the UAE

112
00:09:26,524 --> 00:09:28,902
insisted that we use them
to free Samia.

113
00:09:28,985 --> 00:09:31,905
They want to appear reasonable
on humanitarian issues.

114
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
We fulfilled our part of the agreement.

115
00:09:34,240 --> 00:09:36,034
Good,
Samia is not free yet.

116
00:09:36,284 --> 00:09:38,328
But as you can see,
is happening.

117
00:09:38,536 --> 00:09:40,663
At any time,
she can be freed.

118
00:09:40,747 --> 00:09:42,791
So let's conclude
your part of the agreement.

119
00:09:42,874 --> 00:09:44,918
She is not free.
It could still go wrong.

120
00:09:45,001 --> 00:09:46,961
At any time,
for any reason,

121
00:09:47,045 --> 00:09:49,798
without any explanation,
hemedti can go back.

122
00:09:49,881 --> 00:09:51,174
Us too.

123
00:09:52,383 --> 00:09:55,345
Her photo is out there,
a phone call takes it out of circulation.

124
00:09:55,428 --> 00:09:58,098
- No one will care.
- I will do my part.

125
00:09:58,598 --> 00:10:01,142
Zamani and his girlfriend
bought a one-way ticket

126
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
to Los Angeles tomorrow.

127
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
They are not going back to Iran. They are
out of time. So, problem.

128
00:10:05,939 --> 00:10:08,316
- Did your girlfriend buy the tickets?
- It was Hassan.

129
00:10:08,399 --> 00:10:10,068
With his phone and card.

130
00:10:11,069 --> 00:10:12,362
I'll take care of it.

131
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
Didn't your agent tell you that?

132
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
Contact is once a day.
For safety.

133
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
I'll solve it.

134
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
Hi.

135
00:10:27,794 --> 00:10:29,337
Good to see you.

136
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
Something good came out
this ordeal of yours.

137
00:10:35,510 --> 00:10:37,804
Congratulations. It is serious.

138
00:10:37,887 --> 00:10:38,972
For what?

139
00:10:39,305 --> 00:10:41,641
For surviving
to a Pasdaran police station.

140
00:10:42,100 --> 00:10:43,476
You followed your training.

141
00:10:43,560 --> 00:10:46,896
And it brought me back
to London. What is happening?

142
00:10:46,980 --> 00:10:48,106
Leave Popeye alone.

143
00:10:48,189 --> 00:10:50,817
Suspend any relationship
with him for now.

144
00:10:52,026 --> 00:10:53,027
What?

145
00:10:53,486 --> 00:10:55,738
Martian. He wants to talk to her.

146
00:11:00,160 --> 00:11:02,829
- You can't talk to her.
- I'm still your superior.

147
00:11:02,912 --> 00:11:03,913
<i>Nice try.</i>

148
00:11:04,289 --> 00:11:07,125
Hey. You don't understand.
The target is strategic.

149
00:11:07,208 --> 00:11:08,626
You can't dismiss it.

150
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
Martian, it's over.

151
00:11:59,969 --> 00:12:02,180
Are you going out?
I thought I was going to have dinner there.

152
00:12:02,263 --> 00:12:03,806
We can't. Not today.

153
00:12:03,973 --> 00:12:05,099
What? Why?

154
00:12:05,183 --> 00:12:07,852
Don't go up, it's a mess.
We were robbed.

155
00:12:08,311 --> 00:12:11,481
You had nothing of yours here,
had? Your laptop or something?

156
00:12:11,689 --> 00:12:14,859
No. I had a toothbrush
and some clothes. Are you well?

157
00:12:14,943 --> 00:12:17,779
I am. I'm just going to run a little
to clear out.

158
00:12:18,655 --> 00:12:20,156
I'll call you later, okay?

159
00:12:20,823 --> 00:12:22,492
Stay at your mother's house today.

160
00:12:56,276 --> 00:12:57,360
Enter.

161
00:13:09,539 --> 00:13:10,707
<i>Have you lost control?</i>

162
00:13:10,790 --> 00:13:11,791
Listen.

163
00:13:11,874 --> 00:13:14,085
Samia Zahir is being taken
to Abu Dhabi.

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,379
Then they will connect
here to London.

165
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
Meanwhile,
you chose this moment...

166
00:13:18,715 --> 00:13:19,924
I didn't lose control.

167
00:13:20,008 --> 00:13:22,010
So why did you know
that you were fired

168
00:13:22,093 --> 00:13:23,594
while awaiting investigation?

169
00:13:24,137 --> 00:13:28,016
If it's true, you don't have
access to Hassan Zamani's archive.

170
00:13:28,850 --> 00:13:32,520
I can make Samia disappear
as easy as I made it appear.

171
00:13:32,979 --> 00:13:35,189
So, respond.

172
00:13:35,273 --> 00:13:36,858
Have you lost control?

173
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
You can't
make it disappear.

174
00:13:39,527 --> 00:13:40,820
Test me, idiot.

175
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
You need Zamani.

176
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
So stop with this shit
and help me resolve this.

177
00:13:46,909 --> 00:13:49,454
Do you remember when you entered
contact me the first time?

178
00:13:49,871 --> 00:13:51,622
A bug in a tobacconist.

179
00:13:51,789 --> 00:13:56,669
Well, do you know any
our informant who shouldn't?

180
00:14:09,932 --> 00:14:12,477
Get up. Go, move! Get out!

181
00:14:13,061 --> 00:14:15,396
Are you hiding weapons here?
Do you have weapons?

182
00:14:16,314 --> 00:14:17,857
Do you have weapons here?

183
00:14:18,566 --> 00:14:19,567
Do you have weapons?

184
00:14:19,650 --> 00:14:21,027
Do you have weapons?

185
00:14:21,110 --> 00:14:23,071
- Shut up. Don't move.
- All good. Calm.

186
00:14:23,154 --> 00:14:26,449
Your rooms will be searched
to search for illegal weapons.

187
00:14:26,532 --> 00:14:28,034
They want to search our things.

188
00:14:28,117 --> 00:14:30,870
Look, we don't want any problems.
We have nothing to hide.

189
00:14:32,163 --> 00:14:34,123
Do you have a work visa
until the 6th.

190
00:14:34,499 --> 00:14:36,626
If they miss the plane,
will be arrested.

191
00:14:36,709 --> 00:14:39,587
Welcome to Bangui. We hope
May you enjoy your stay.

192
00:14:49,972 --> 00:14:51,307
- Are you well?
- Yes.

193
00:14:56,104 --> 00:14:57,271
Okay.

194
00:15:16,207 --> 00:15:17,458
<i>Good morning, sir.</i>

195
00:15:17,542 --> 00:15:18,543
Yes?

196
00:15:18,626 --> 00:15:21,087
<i>Your driver
is waiting downstairs.</i>

197
00:15:22,255 --> 00:15:23,381
Our driver?

198
00:15:26,008 --> 00:15:27,093
Drug.

199
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
Robyn. Wake up.

200
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
They arrived.
They're waiting for us downstairs.

201
00:15:36,644 --> 00:15:37,687
- Hey.
- <i>Bonjour.</i>

202
00:15:37,770 --> 00:15:38,980
Do you have the money?

203
00:15:39,063 --> 00:15:40,857
- How much?
- One thousand US dollars.

204
00:15:41,566 --> 00:15:44,068
Wait.
They said 200 in there.

205
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
If it's too much, good luck
to find another driver.

206
00:15:52,368 --> 00:15:53,453
All good.

207
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
Take it.

208
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
- Here are 500.
- That's it.

209
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
I'll give you the rest when we get there.

210
00:16:09,051 --> 00:16:10,303
- Beauty.
- It's OK.

211
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
Let's go.

212
00:16:16,559 --> 00:16:18,936
- I'm going to get some water for the trip.
- We have water.

213
00:16:20,104 --> 00:16:22,815
In fact, I need to use
the bathroom. Just a minute.

214
00:16:42,001 --> 00:16:44,128
LEFT THE HOTEL

215
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
- Good morning.
- Hi.

216
00:16:49,383 --> 00:16:51,302
He's leaving
from the hotel in Bangui.

217
00:16:53,554 --> 00:16:54,555
Any news?

218
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
They are on the road.

219
00:16:57,517 --> 00:16:59,268
So far, your boy is doing well.

220
00:17:00,436 --> 00:17:03,523
I really admire Owen Lublin.

221
00:17:04,065 --> 00:17:07,318
Well, let's hope
so he doesn't irritate you

222
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
and you fire him

223
00:17:09,779 --> 00:17:12,323
before talking
with anyone else.

224
00:17:13,950 --> 00:17:15,868
I don't have a problem
with your decision.

225
00:17:15,952 --> 00:17:18,663
You followed protocol.
But still. Martian?

226
00:17:18,829 --> 00:17:21,082
What it is. He brought Coyote.

227
00:17:21,249 --> 00:17:24,794
He spent years building
our network in the Horn of Africa.

228
00:17:24,877 --> 00:17:26,212
Didn't you even hesitate?

229
00:17:26,295 --> 00:17:28,965
Didn't you stop for a second to think?

230
00:17:29,465 --> 00:17:31,717
- To ask me?
- I thought, yes.

231
00:17:32,260 --> 00:17:34,178
In one thing.

232
00:17:34,387 --> 00:17:36,514
One word: Loyalty.

233
00:17:36,722 --> 00:17:38,516
"Loyalty." Beauty.

234
00:17:39,475 --> 00:17:42,186
Okay, when?
When was he disloyal?

235
00:17:43,521 --> 00:17:46,732
He pressured the Gremlin
to follow a promising lead

236
00:17:46,816 --> 00:17:48,192
which had already been approved.

237
00:17:48,276 --> 00:17:50,903
And it was discarded
because it is very dangerous. For me.

238
00:17:51,195 --> 00:17:53,531
He had no authority
to make this decision.

239
00:17:53,614 --> 00:17:55,283
He made a hasty decision.

240
00:17:55,366 --> 00:17:57,451
No respect for hierarchy.

241
00:17:57,535 --> 00:17:59,704
Shit like that kills good people.

242
00:18:00,246 --> 00:18:04,041
Gremlin was arrested by the IRGC
because of Hassan Zamani.

243
00:18:04,125 --> 00:18:06,836
So we put one of our
at undue risk once

244
00:18:06,919 --> 00:18:08,045
and we got away with it.

245
00:18:08,129 --> 00:18:12,258
Then Martian decides,
immediately, do it again?

246
00:18:13,009 --> 00:18:14,844
And without consulting me. Why?

247
00:18:15,052 --> 00:18:17,138
Because he knows
that I would never agree,

248
00:18:17,221 --> 00:18:18,347
so he deleted me.

249
00:18:18,431 --> 00:18:21,183
This is insubordination
and hiding information

250
00:18:21,267 --> 00:18:23,352
which borders, frankly, on mutiny.

251
00:18:26,606 --> 00:18:28,774
Are you sure
that this isn't personal?

252
00:18:29,108 --> 00:18:30,192
Guys?

253
00:18:31,569 --> 00:18:33,487
Whatnot. I'm asking.

254
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
That's not fucking
with my wife

255
00:18:36,240 --> 00:18:39,201
or tell jokes behind my back.
Why would it be personal?

256
00:18:47,710 --> 00:18:50,630
Information from Intelligence
from Richardson's office.

257
00:18:50,713 --> 00:18:52,798
It's from the British embassy
in Saudi Arabia

258
00:18:52,882 --> 00:18:54,258
for Foreign Relations.

259
00:18:54,342 --> 00:18:58,220
Confirming that Majid Zamani
was promoted.

260
00:18:59,305 --> 00:19:02,183
Highlighting its fundamental role
in the future of Iran.

261
00:19:02,266 --> 00:19:04,727
- And?
- You know we don't have an agent

262
00:19:04,810 --> 00:19:06,646
high-ranking in Iran
many years ago.

263
00:19:06,729 --> 00:19:09,440
Nobody in the West has it.
She could be the one.

264
00:19:09,523 --> 00:19:11,233
And I still say it's risky.

265
00:19:11,317 --> 00:19:14,487
We play risk versus reward.

266
00:19:15,196 --> 00:19:17,323
Gremlin stays with Zamani.

267
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
Independent of Martian.

268
00:19:21,994 --> 00:19:22,995
In fact...

269
00:19:24,288 --> 00:19:25,414
riot?

270
00:19:27,375 --> 00:19:29,585
Come on, Captain Bligh.

271
00:19:30,252 --> 00:19:31,962
Get off the board.

272
00:19:45,184 --> 00:19:47,478
Zamani continues to be
our priority target.

273
00:19:47,561 --> 00:19:49,230
He goes to the United States.

274
00:19:49,313 --> 00:19:51,649
Have a reserved ticket
to Los Angeles at night.

275
00:19:51,732 --> 00:19:53,734
I don't give a fuck.
Solve it.

276
00:20:06,414 --> 00:20:07,415
Shit.

277
00:20:08,040 --> 00:20:10,000
- What?
- Nothing. No problem.

278
00:20:10,084 --> 00:20:11,335
Traffic patrol.

279
00:20:11,419 --> 00:20:12,503
No problem.

280
00:20:19,510 --> 00:20:21,595
Don't say anything.
Let me talk.

281
00:20:27,852 --> 00:20:29,395
Get out quickly.

282
00:20:31,313 --> 00:20:32,314
Quickly.

283
00:20:36,152 --> 00:20:37,486
Who are these guys?

284
00:20:39,530 --> 00:20:41,198
I think they're from the UN.

285
00:20:43,492 --> 00:20:45,161
Shit. There's no signal.

286
00:20:45,661 --> 00:20:47,329
The entire country has no signal.

287
00:20:47,413 --> 00:20:49,165
- Do you have a satellite?
- Yes.

288
00:20:49,582 --> 00:20:50,583
Can I use it?

289
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
Why?

290
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
I want to send a message
to my mother and tell her I love her.

291
00:20:56,088 --> 00:20:57,548
Everything is fine. Just wait.

292
00:20:58,048 --> 00:20:59,133
Please.

293
00:21:03,095 --> 00:21:04,805
He is well. Be quick.

294
00:21:12,605 --> 00:21:14,815
DOG COSPLAY

295
00:21:14,899 --> 00:21:16,484
WELCOME TO CANINE COSPLAY

296
00:21:27,703 --> 00:21:29,914
Damn. He saw you using it.

297
00:21:35,461 --> 00:21:38,547
He will ask for our things,
So just give it to him. Don't argue.

298
00:21:38,631 --> 00:21:40,132
Passport, cell phone.

299
00:21:40,341 --> 00:21:41,342
Everything is fine.

300
00:21:54,939 --> 00:21:56,690
These guys are
nos kidnapping?

301
00:21:56,774 --> 00:21:58,192
I don't think so.

302
00:22:03,113 --> 00:22:05,866
- What is happening?
- Let's give them a ride.

303
00:22:06,575 --> 00:22:07,952
Go a little further.

304
00:22:08,035 --> 00:22:09,870
They want us
take them closer.

305
00:22:09,954 --> 00:22:12,414
They are wearing Rwandan uniforms.
Are they from the UN?

306
00:22:12,498 --> 00:22:14,708
Gangs dress like the UN
when they are not.

307
00:22:14,792 --> 00:22:18,671
My guess is that these guys
they are not good.

308
00:22:21,590 --> 00:22:22,591
Hey.

309
00:22:23,217 --> 00:22:24,301
Guys.

310
00:22:25,678 --> 00:22:27,721
We will be happy
to give you a ride.

311
00:22:28,430 --> 00:22:29,473
What is it?

312
00:22:30,140 --> 00:22:31,600
Business or pleasure?

313
00:22:31,809 --> 00:22:32,935
Yes, business.

314
00:22:33,102 --> 00:22:34,645
Your sneakers, give me your sneakers.

315
00:22:34,728 --> 00:22:35,603
Yes. What?

316
00:22:35,604 --> 00:22:37,857
- He wants your sneakers.
- I understand, I don't...

317
00:22:38,315 --> 00:22:39,316
What the fuck?

318
00:22:40,901 --> 00:22:42,319
What it is. Beauty.

319
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
Excellent.

320
00:22:48,409 --> 00:22:49,493
Here it is.

321
00:22:51,036 --> 00:22:52,162
Great deal.

322
00:22:52,830 --> 00:22:54,707
Drive. Let's go.

323
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
Wait.

324
00:23:15,269 --> 00:23:16,937
<i>Thank you for helping me.</i>

325
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
It's so ugly.
I don't want Hassan to see.

326
00:23:20,566 --> 00:23:21,734
No problem.

327
00:23:25,571 --> 00:23:26,780
Is it tasty?

328
00:23:27,406 --> 00:23:28,991
I don't think I liked it.

329
00:23:29,074 --> 00:23:30,117
You want?

330
00:23:30,409 --> 00:23:32,661
I don't think I want
a used foot bath.

331
00:23:32,745 --> 00:23:34,663
Don't you want to set foot here?

332
00:23:49,053 --> 00:23:50,054
Now.

333
00:23:52,306 --> 00:23:54,642
Yes, yes, I know.

334
00:23:55,851 --> 00:23:57,019
Who is it?

335
00:23:58,854 --> 00:24:00,981
Can I call back?

336
00:24:01,565 --> 00:24:02,566
He is well.

337
00:24:02,858 --> 00:24:03,901
Yes.

338
00:24:08,530 --> 00:24:10,491
- Pack your bags.
- What?

339
00:24:10,574 --> 00:24:13,202
Your niece
is waiting for you in Mashhad.

340
00:24:13,285 --> 00:24:15,871
Marjan? Marjan lives in Tehran.

341
00:24:15,955 --> 00:24:19,375
Yeah, well, now she's in Mashhad.
Tomorrow she goes to Afghanistan.

342
00:24:19,458 --> 00:24:20,751
They like virgins there.

343
00:24:20,834 --> 00:24:22,670
She's only 9 years old.
What are you saying?

344
00:24:22,753 --> 00:24:24,922
Better age.
A delicious fruit.

345
00:24:26,215 --> 00:24:27,925
What do you want from me?

346
00:24:28,008 --> 00:24:30,010
May you go
take care of your niece.

347
00:24:30,094 --> 00:24:33,055
May he teach her how to live without being beaten.

348
00:24:33,138 --> 00:24:35,641
My uncle is Ayatollah Rafhami..

349
00:24:35,724 --> 00:24:39,186
- My fiance is Majid Zamani's son.
- You think we don't know who you are?

350
00:24:40,396 --> 00:24:44,316
We never want to see you again
with Hassan or his father.

351
00:24:49,446 --> 00:24:51,198
Hey. It is me. Daniela.

352
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
Did you know?

353
00:24:57,997 --> 00:24:58,998
What?

354
00:24:59,665 --> 00:25:02,001
You knew. You organized everything.

355
00:25:02,084 --> 00:25:03,335
What are you talking about?

356
00:25:03,419 --> 00:25:06,380
You and Darya conspired together
to make us come to London.

357
00:25:06,463 --> 00:25:07,464
Hassan, stop.

358
00:25:07,548 --> 00:25:10,342
She told you to take me away
the way for her to leave me?

359
00:25:10,426 --> 00:25:11,427
What?

360
00:25:12,011 --> 00:25:14,763
Here you are,
so kind to me. So sweet.

361
00:25:14,847 --> 00:25:16,181
"Hasan, Hassan."

362
00:25:16,265 --> 00:25:17,850
Do you think I didn't see?

363
00:25:18,851 --> 00:25:19,935
Admit it.

364
00:25:20,019 --> 00:25:21,103
Admit it!

365
00:25:23,063 --> 00:25:24,732
Did I whip her too?

366
00:25:49,840 --> 00:25:51,008
I am really sorry.

367
00:25:51,592 --> 00:25:52,885
She is in shock.

368
00:25:53,844 --> 00:25:54,845
Did she say that?

369
00:26:00,392 --> 00:26:01,977
Then she spoke to you.

370
00:26:03,187 --> 00:26:05,481
Good,
Maybe she just needs time.

371
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
I'm going crazy.

372
00:26:10,069 --> 00:26:11,779
You're not going crazy.

373
00:26:13,030 --> 00:26:14,198
You are hurt.

374
00:26:29,880 --> 00:26:30,964
Sorry.

375
00:26:33,050 --> 00:26:34,802
I don't know what I'm doing.

376
00:26:36,678 --> 00:26:39,098
All good. You don't need to know.

377
00:26:40,599 --> 00:26:41,725
I am here.

378
00:26:43,102 --> 00:26:44,311
And I know.

379
00:27:21,682 --> 00:27:23,433
<i>Mashallah.</i>

380
00:27:26,270 --> 00:27:28,188
What a transformation.

381
00:27:28,272 --> 00:27:29,273
Our.

382
00:27:30,816 --> 00:27:32,067
Wow, wow.

383
00:27:33,861 --> 00:27:36,488
Nice job with the bruise
on her cheek.

384
00:27:38,699 --> 00:27:40,367
You look like Cinderella now.

385
00:27:44,204 --> 00:27:45,622
Let's go.

386
00:27:46,582 --> 00:27:48,292
It's better
than your last room.

387
00:27:48,458 --> 00:27:50,085
Things are getting better.

388
00:27:50,377 --> 00:27:52,004
Things are the same.

389
00:27:52,504 --> 00:27:54,464
We're just somewhere else.

390
00:27:56,300 --> 00:28:01,221
I need a little more confidence
that you understand our agreement.

391
00:28:05,142 --> 00:28:07,144
My job is to look attractive,

392
00:28:07,227 --> 00:28:09,521
return to the West
and tell everyone

393
00:28:09,605 --> 00:28:12,566
that they understood
the situation in Sudan wrong.

394
00:28:13,233 --> 00:28:14,526
The general and his militias

395
00:28:14,610 --> 00:28:17,029
are a force
for peace and stability.

396
00:28:17,112 --> 00:28:19,114
Our best chance
of good government.

397
00:28:19,406 --> 00:28:20,407
Excellent.

398
00:28:20,490 --> 00:28:22,618
They're not the worst gang
of rapists,

399
00:28:22,701 --> 00:28:25,204
thieves and murderers
that my country has ever seen.

400
00:28:27,789 --> 00:28:29,208
That boy, Adil.

401
00:28:31,084 --> 00:28:34,463
The one you asked for
deliver the letter to your family?

402
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
He came to us.

403
00:28:36,882 --> 00:28:38,175
He told us everything.

404
00:28:39,718 --> 00:28:44,723
But he never found
his mother and his sister.

405
00:28:45,474 --> 00:28:47,142
He lied.

406
00:28:47,893 --> 00:28:50,395
How do I know he lied?

407
00:28:50,812 --> 00:28:51,939
As?

408
00:28:55,776 --> 00:28:57,486
Because we are with them.

409
00:29:01,156 --> 00:29:03,116
So if you ever...

410
00:29:04,201 --> 00:29:08,622
feel reluctant
to take care of us,

411
00:29:10,123 --> 00:29:11,833
remember,

412
00:29:12,334 --> 00:29:16,421
you're just taking care of them.

413
00:29:20,217 --> 00:29:21,301
Our.

414
00:29:22,261 --> 00:29:23,345
Our!

415
00:29:23,553 --> 00:29:25,472
Great job, girls,
sincerely.

416
00:29:26,390 --> 00:29:29,226
Guys, good job.

417
00:30:02,968 --> 00:30:04,469
- Can I offer you something?
- No.

418
00:30:14,563 --> 00:30:17,441
When you came back from Ethiopia,
I was worried about you.

419
00:30:17,524 --> 00:30:19,609
I was afraid that you
get into trouble.

420
00:30:19,693 --> 00:30:22,154
I don't know, if he got hurt.
What an idiot.

421
00:30:22,237 --> 00:30:24,823
-Henry.
- You didn't follow my instructions.

422
00:30:25,532 --> 00:30:26,616
My orders.

423
00:30:27,200 --> 00:30:30,162
Told an agent to follow
a target for personal reasons.

424
00:30:30,245 --> 00:30:33,081
I think Zamani is a better option.
A more solid track.

425
00:30:33,165 --> 00:30:36,126
Better information about risk.
We are blind in Iran.

426
00:30:36,209 --> 00:30:37,627
Bravo. Bravo.

427
00:30:37,878 --> 00:30:40,255
I've always been a fan,
even before you know

428
00:30:40,339 --> 00:30:42,174
who would watch a show.

429
00:30:42,257 --> 00:30:44,009
Are you
calling me a liar?

430
00:30:44,092 --> 00:30:46,386
There at the Farm, I welcomed you.

431
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
I taught you everything
what I needed to know.

432
00:30:48,930 --> 00:30:50,432
Everything I knew. All.

433
00:30:51,850 --> 00:30:53,560
This is how you repay me.

434
00:30:54,061 --> 00:30:57,189
What are you saying?
That I betrayed you?

435
00:30:58,982 --> 00:31:01,360
Henry, how did I betray you?

436
00:31:01,443 --> 00:31:04,571
That's the worst part, I don't know.
I should know, but I don't.

437
00:31:04,654 --> 00:31:07,115
Why? Because you guaranteed
that I didn't know.

438
00:31:07,199 --> 00:31:09,576
But listen to me,
You son of a bitch, I'll know.

439
00:31:10,243 --> 00:31:11,328
I go.

440
00:31:11,870 --> 00:31:13,747
You are one of the few people
in the world

441
00:31:13,830 --> 00:31:16,166
who know exactly
how good I am at this,

442
00:31:16,249 --> 00:31:19,878
so you better believe
that I will know.

443
00:31:30,389 --> 00:31:31,390
Wait.

444
00:31:34,226 --> 00:31:36,770
Do you think I'm playing?
Is that what you think?

445
00:31:36,853 --> 00:31:40,315
From now on, you don't have
the privilege of knowing what I think.

446
00:32:18,812 --> 00:32:20,063
Ladies and gentlemen.

447
00:32:20,147 --> 00:32:24,776
It is with great honor that we give
welcome Dr. Samia Zahir.

448
00:32:25,360 --> 00:32:29,656
His release was the result
of a persistent effort by the GHRA,

449
00:32:29,739 --> 00:32:31,450
of the government of the United Arab Emirates

450
00:32:31,533 --> 00:32:33,910
and rights activists
humans in Sudan.

451
00:32:33,994 --> 00:32:36,788
Dr. Zahir honored us

452
00:32:36,872 --> 00:32:39,749
when choosing the UK
as your refuge.

453
00:32:40,709 --> 00:32:43,503
It is with great emotion and relief

454
00:32:43,587 --> 00:32:47,799
I welcome you with open arms
on behalf of our nation.

455
00:32:51,761 --> 00:32:53,930
GHRA - TOGETHER AGAINST CORRUPTION

456
00:32:54,014 --> 00:32:56,850
I thank the Minister
British Foreign Affairs

457
00:32:56,933 --> 00:32:58,810
and I would like to thank
to the United Kingdom

458
00:32:58,894 --> 00:33:00,061
for the warm welcome.

459
00:33:00,145 --> 00:33:01,146
Excuse me, sir.

460
00:33:02,481 --> 00:33:05,609
Dr. Zahir asked you to
leave immediately.

461
00:33:05,692 --> 00:33:07,777
Welcomed, supported and listened to.

462
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
This is a gift
that I will carry with me forever.

463
00:33:12,657 --> 00:33:15,702
The last few months
tested my strength,

464
00:33:15,785 --> 00:33:17,954
but they also showed me

465
00:33:18,038 --> 00:33:20,999
the power of solidarity
international.

466
00:33:28,840 --> 00:33:29,925
Hi.

467
00:33:31,134 --> 00:33:32,552
What are you doing?

468
00:33:33,178 --> 00:33:35,305
I thought you would be here.
Are you well?

469
00:33:35,388 --> 00:33:36,431
I am.

470
00:33:39,601 --> 00:33:41,978
How are you with Owen?
Are you still worried?

471
00:33:42,062 --> 00:33:43,980
Yeah, just to the point of not sleeping.

472
00:33:44,064 --> 00:33:45,815
What's keeping you awake?

473
00:33:47,150 --> 00:33:50,111
I heard the Viking called by a name
Russian in an intercept,

474
00:33:50,195 --> 00:33:51,488
but I can't figure it out.

475
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
What's the name?

476
00:33:52,822 --> 00:33:54,574
Comrade Siniyovich.

477
00:33:55,534 --> 00:33:58,411
Right. That's the name
which he uses when traveling.

478
00:33:58,495 --> 00:34:01,164
Of course, they give Russified names
to foreign recruits,

479
00:34:01,248 --> 00:34:03,291
but "Siniyovich"
is not a Russian surname.

480
00:34:03,625 --> 00:34:06,419
It means, like, "son
dark blue". It's strange.

481
00:34:06,878 --> 00:34:08,838
In Russian, two words
mean blue:

482
00:34:08,922 --> 00:34:11,841
<i>goluboy</i>means light blue
and <i>siniy </i>means dark blue.

483
00:34:12,759 --> 00:34:14,511
"Son of Dark Blue".

484
00:34:20,684 --> 00:34:22,936
They are 24
km from Valhalla base.

485
00:34:25,146 --> 00:34:26,314
STATION OPERATOR

486
00:34:39,244 --> 00:34:40,579
Stop here.

487
00:35:30,337 --> 00:35:31,796
Stop the car.

488
00:35:32,422 --> 00:35:34,007
Stop the car, damn it.

489
00:35:37,677 --> 00:35:40,680
Give me the other half of the money.
I'm leaving now. Thanks.

490
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
Wait a second.
Let me talk to them first.

491
00:35:43,558 --> 00:35:46,227
They will be less nervous
close to a woman. Believe.

492
00:35:58,990 --> 00:36:00,116
Welcome.

493
00:36:00,200 --> 00:36:01,409
Thanks.

494
00:36:02,035 --> 00:36:03,411
Your brother is waiting for you.

495
00:36:03,495 --> 00:36:05,121
Say the word I need to hear

496
00:36:05,205 --> 00:36:07,165
to know it's you
and not someone else.

497
00:36:07,248 --> 00:36:09,125
The word is "puppy".
I brought it.

498
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
Hey, what about my money?

499
00:36:18,218 --> 00:36:20,303
Sorry.

500
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
Five hundred.

501
00:36:35,944 --> 00:36:38,822
I told them who we are.
About the NGO in Bangui

502
00:36:38,905 --> 00:36:41,324
and how did you come
to help me stay safe.

503
00:36:41,783 --> 00:36:42,826
Let's go.

504
00:36:50,917 --> 00:36:52,127
We arrived at the barn.

505
00:36:52,210 --> 00:36:54,295
Our team gave us
the GPS coordinates.

506
00:36:54,379 --> 00:36:57,132
- When will the African Union intervene?
- As soon as possible.

507
00:36:57,215 --> 00:37:00,051
They're going to get Owen out of there
long before the Viking arrived.

508
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
Forces Report
UA specials?

509
00:37:12,313 --> 00:37:14,983
Give me the report
situation of the Special Forces.

510
00:37:16,526 --> 00:37:19,195
- Owen's satellite phone.
- 2.7 km away.

511
00:37:19,279 --> 00:37:21,197
It was the only option
because of the terrain.

512
00:37:21,281 --> 00:37:23,199
- Arrival time?
- 15 minutes.

513
00:37:34,377 --> 00:37:35,378
Hello?

514
00:37:35,462 --> 00:37:37,797
<i>You need access
Snow White</i>'s cell phone

515
00:37:37,881 --> 00:37:40,133
connecting it to the phone
via satellite from Owen.

516
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
It's Martian. He is
asking me to check something.

517
00:37:42,719 --> 00:37:44,971
- Turn it off.
- <i>Search for the word "Siniyovich".</i>

518
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
He is insisting.

519
00:37:46,347 --> 00:37:47,348
Hang up.

520
00:37:53,897 --> 00:37:56,608
He wanted me to access
Snow White's cell phone

521
00:37:56,691 --> 00:37:58,985
via Bluetooth
on Owen's satellite phone.

522
00:37:59,068 --> 00:38:00,069
Why?

523
00:38:00,153 --> 00:38:02,447
To search for "Siniyovich"
on her cell phone.

524
00:38:02,530 --> 00:38:04,783
- "Siniyovich"?
- Viking nom de guerre.

525
00:38:05,283 --> 00:38:06,951
Means "dark blue" in Russian.

526
00:38:07,035 --> 00:38:08,536
Have you spoken to Martian?

527
00:38:08,620 --> 00:38:09,913
What? Shouldn't I?

528
00:38:12,123 --> 00:38:14,375
It is technically possible
respond to this request?

529
00:38:14,459 --> 00:38:18,129
If both are less than 6 m away
and they are connected, I can try.

530
00:38:18,213 --> 00:38:20,799
- Is it noticeable?
- Screens may light up.

531
00:38:20,882 --> 00:38:23,134
No. We cannot put
our agent at risk

532
00:38:23,218 --> 00:38:25,637
to be discovered
in a room with armed enemies.

533
00:38:30,475 --> 00:38:32,769
You came from far
to see his brother.

534
00:38:33,394 --> 00:38:34,521
Great.

535
00:38:35,855 --> 00:38:37,774
Does he know I got here?

536
00:38:37,857 --> 00:38:38,983
We warned you.

537
00:38:39,442 --> 00:38:40,777
When does he arrive?

538
00:38:40,860 --> 00:38:42,320
In a few hours.

539
00:38:42,403 --> 00:38:44,489
What? Are you in a hurry?

540
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
I haven't seen him in three years.

541
00:38:47,700 --> 00:38:49,494
Thirsty after
on a long trip?

542
00:38:50,870 --> 00:38:51,871
Why not?

543
00:38:51,955 --> 00:38:54,499
Of course. Do you have water too?

544
00:38:54,582 --> 00:38:56,125
Vodka is water.

545
00:39:04,676 --> 00:39:07,136
The AU agents
are ten minutes away.

546
00:39:12,433 --> 00:39:13,601
Martian again.

547
00:39:13,977 --> 00:39:15,061
Put it on speakerphone.

548
00:39:15,812 --> 00:39:18,231
<i>If you meet Siniyovich
on her sister's phone,</i>

549
00:39:18,314 --> 00:39:21,234
<i>she is in contact with Viking.
The Viking won't appear.</i>

550
00:39:21,317 --> 00:39:24,612
If it's a trap, there will be
a video on Telegram in an hour

551
00:39:24,696 --> 00:39:26,573
<i>from Owen's brain
coming out of the mouth.</i>

552
00:39:26,656 --> 00:39:27,657
Wait.

553
00:39:31,327 --> 00:39:32,412
What do you think?

554
00:39:33,872 --> 00:39:35,081
He has a hunch.

555
00:39:35,415 --> 00:39:38,543
The point is: We risk lives
because of this hunch?

556
00:39:41,379 --> 00:39:43,298
If you are in doubt, forget it.

557
00:39:45,717 --> 00:39:46,843
Listen to him.

558
00:39:48,303 --> 00:39:49,304
We are listening.

559
00:39:54,934 --> 00:39:58,438
And there? What do you tell me?
You're from Russia, aren't you?

560
00:39:58,897 --> 00:40:00,982
I'm from Russia, from Mozhaysk.

561
00:40:01,065 --> 00:40:03,026
"With love", right?

562
00:40:03,109 --> 00:40:05,570
<i>From Russia With Love</i>,
that James Bond movie.

563
00:40:05,653 --> 00:40:07,822
Right. I'm on my cell phone
from Snow White.

564
00:40:07,906 --> 00:40:10,825
Looking for the root.
"Siniyovich", like that?

565
00:40:10,909 --> 00:40:12,827
That's right.
Also search in Cyrillic,

566
00:40:12,911 --> 00:40:14,412
if it has been installed.

567
00:40:14,829 --> 00:40:16,789
He is well. Looking for.

568
00:40:19,542 --> 00:40:20,543
No Cyrillic.

569
00:40:20,627 --> 00:40:21,836
Good sign, I think.

570
00:40:31,387 --> 00:40:32,472
Do you play?

571
00:40:33,264 --> 00:40:34,390
Not very well.

572
00:40:37,352 --> 00:40:39,145
Viking doesn't like it
if you don't play.

573
00:40:39,938 --> 00:40:42,607
And truth.
I think Robyn told me.

574
00:40:42,690 --> 00:40:44,734
Did he play when he was a kid?

575
00:40:44,817 --> 00:40:46,527
Did you win several awards and such?

576
00:40:46,986 --> 00:40:48,863
He is unbeatable.

577
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
Why do you think
that we call him Siniyovich?

578
00:40:51,366 --> 00:40:52,909
I thought they called him Viking.

579
00:40:52,992 --> 00:40:55,536
The smarter the man,
more names he has.

580
00:40:55,620 --> 00:40:57,038
Isn't that true, Steve?

581
00:40:58,373 --> 00:40:59,457
Siniyovich.

582
00:40:59,540 --> 00:41:00,625
Siniy.

583
00:41:00,708 --> 00:41:02,168
Temno-siniy.

584
00:41:02,377 --> 00:41:05,421
DeepBlue. Ovic. Son of.

585
00:41:05,505 --> 00:41:07,507
Viking is the son of Deep Blue.

586
00:41:08,800 --> 00:41:09,801
DeepBlue.

587
00:41:11,010 --> 00:41:13,471
The computer
who defeated Kasparov, right?

588
00:41:13,554 --> 00:41:16,766
Yes. First time a computer
defeated a human being.

589
00:41:17,725 --> 00:41:19,852
Here, no one defeats the Viking.

590
00:41:20,979 --> 00:41:22,146
Well, I'll try.

591
00:41:23,398 --> 00:41:24,399
Vlad.

592
00:41:24,649 --> 00:41:26,401
- Did you turn it off?
- Of course.

593
00:41:26,484 --> 00:41:27,485
Serious?

594
00:41:28,111 --> 00:41:29,153
And what the fuck is this?

595
00:41:29,237 --> 00:41:31,531
- I don't know.
- We're screwed. Drug!

596
00:41:31,614 --> 00:41:34,033
It wasn't me who should
have checked this. It was him!

597
00:41:35,410 --> 00:41:36,911
I lost the connection.

598
00:41:37,662 --> 00:41:39,580
The satellite phone
lost signal.

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,210
Crap? Tell me!

600
00:41:44,293 --> 00:41:46,295
Can you fucking see the battery?

601
00:41:46,379 --> 00:41:47,379
I don't know, what...

602
00:41:48,589 --> 00:41:49,590
Let's go.

603
00:42:02,645 --> 00:42:04,522
AU Report:
neutralized hostiles.

604
00:42:04,605 --> 00:42:05,898
Clean area. Safe package.

605
00:42:05,982 --> 00:42:07,191
Get Owen out of there.

606
00:42:08,401 --> 00:42:10,695
<i>They managed to check
Snow White's cell phone?</i>

607
00:42:10,778 --> 00:42:13,740
If she contacted her brother, that
Proof they set Owen up.

608
00:42:13,823 --> 00:42:15,408
<i>The Viking will not appear.</i>

609
00:42:16,367 --> 00:42:18,953
Martian, this is Ogletree.
Don't call again.

610
00:42:33,092 --> 00:42:34,844
We can still
look at her cell phone?

611
00:42:34,927 --> 00:42:37,847
No, the connection dropped.
They must have taken the battery out.

612
00:42:37,930 --> 00:42:38,931
Shit!

613
00:42:39,807 --> 00:42:41,350
Okay, there was one thing.

614
00:42:42,435 --> 00:42:45,188
A strange website appeared
on Owen's screen earlier.

615
00:42:45,271 --> 00:42:46,939
Dogs in costumes.

616
00:42:47,982 --> 00:42:48,983
Are you kidding?

617
00:42:49,067 --> 00:42:51,986
There's no way it could have been Owen,
but maybe it was her.

618
00:42:52,070 --> 00:42:54,906
Maybe you used the phone
him to contact Viking.

619
00:42:56,157 --> 00:42:57,909
Look for the same message.

620
00:42:59,869 --> 00:43:00,953
Steven Barker?

621
00:43:01,537 --> 00:43:02,914
I'm Steven Barker.

622
00:43:02,997 --> 00:43:04,248
Let's take him away.

623
00:43:06,125 --> 00:43:07,919
What? And me?

624
00:43:09,128 --> 00:43:10,254
Hey! Hello?

625
00:43:10,963 --> 00:43:12,006
And me?

626
00:43:12,548 --> 00:43:14,342
- Is this yours?
- Yeah.

627
00:43:14,634 --> 00:43:15,635
Between.

628
00:43:16,385 --> 00:43:17,386
Where are we going?

629
00:43:17,470 --> 00:43:20,932
Let's take you to the airstrip
UN, 50 km from here. Between.

630
00:43:35,696 --> 00:43:39,075
Owen Lublin left. Robyn is safe.
The barn is now a slaughter area.

631
00:43:39,158 --> 00:43:41,828
- Can you register users?
- Yes, in the code.

632
00:43:41,911 --> 00:43:44,997
Can I take a look
and find them.

633
00:43:55,049 --> 00:43:56,509
No Siniyovich.

634
00:44:00,805 --> 00:44:01,806
There.

635
00:44:04,100 --> 00:44:05,184
DeepBlue.

636
00:44:12,316 --> 00:44:13,526
DeepBlue.

637
00:44:20,783 --> 00:44:21,868
Shit.

638
00:47:09,999 --> 00:47:12,001
Translation and subtitling by
Macias Group

